日経BizPlus萌えるアキバが日本を変える第7回にもえたん

以前からアンテナに入れてありましたが、ついに登場です。http://bizplus.nikkei.co.jp/colm/colCh.cfm?i=t_morinaga3

私は英語に堪能ではないので、よく分からないが、英語の質としてはこなれているとは言えないと思う。ただ、そんなことはどうでもよい。楽しんで英語を学べるということが重要なのだ。その意味でこれらの例文は非常によくできている

日経にいわせれば、英語の質はどうでもいいのか。がんばって訳した人の苦労は何処へ

萌え文化にパロディーは不可欠だ。マニアの間だけ理解できるコモンセンスを共有できる喜び。それが、思わぬ広がりをみせていることを「もえたん」の成功は示しているのだろう

これは、マニアを強調してるのか、広がりを強調してるのか、どちらなのでしょうか